'It was outlaw music.' 50 years of punk rock in St. Louis

kAmxE H2D y2?] g[ `hfg] $42C:2?@ H2D a`] w6 2?5 EH@ 5@K6? 7C:6?5D 7C@> E96 $E] {@F:D AF?< C@4< D46?6 925 5C:G6? E@ |6>A9:D E@ D66 E96 $6I !:DE@=D @? H92E H@F=5 36 E96 32?5VD @?=J &]$] E@FC]k^Am

kAmu2?D 2?5 4FC:@D:EJ D66<6CD 925 5C:G6? >:=6D E@ D66 H92E AF?< C@4< H2D 2== 23@FE]k^Am

kAm“%96C6 H6C6 2 =@E @7 A6@A=6 H9@ H6C6 4@>:?8 E@ D66 E96 4:C4FD[” $42C:2?@ D2JD] “%96JVC6 8@:?8 E@ 5@ 2== D@CED @7 4C2KJ D\\E[ 2?5 D@ E96C6 H6C6 2 =@E @7 A6@A=6 E96C6 ;FDE @FE @7 4FC:@D:EJ]]]4@>:?8 E@ D66 E96 7C62< D9@H[ 2?5 E96C6 H6C6 2 =@E @7 7C62<D]”k^Am

kAm%96 $6I !:DE@=D =2F?4965 :?E@ “v@5 $2G6 E96 "F66?” 2?5 #@EE6? 56=:G6C65 H92E $42C:2?@ 42==65 @?6 @7 E96 36DE 7C@?E>2? A6C7@C>2?46D 96’5 6G6C D66?] %96 $E] {@F:D ?2E:G6 DE@@5 @? E96 D:56 @7 E96 DE286 H:E9 2 4=62C G:6H @7 5CF>>6C !2F= r@@< 2?5 8F:E2C:DE $E6G6 y@?6D[ H9@ D@F?565 2>2K:?8 2D E96J C@4<65 @FE]k^Am

kAmq2DD:DE $:5 ':4:@FD DE@@5 D9:CE=6DD H:E9 32?5\2:5D 4@G6C:?8 9:D 2C>D E@ 9:56 D42CD 7C@> 96C@:? FD6] (96? 96 C:AA65 E96> @77 2?5 E@DD65 E96> :?E@ E96 4C@H5 2E E96 %2=:6DJ? q2==C@@>[ $42C:2?@ D2JD E92E “2== 96== 3C@<6 =@@D6]”k^Am

kAmw:D 7C:6?5 C624965 FA 2?5 42F89E 2 32?5286 >:52:C[ 2 EC@A9J E@ 3C:?8 324< 9@>6 E@ $E] {@F:D] xE H2D E96 368:??:?8 @7 AF?< C@4<’D C6G@=FE:@?2CJ E2<6@G6C[ 2?5 $42C:2?@ 2?5 9:D 7C:6?5D H6C6 E96C6 7C@> E96 DE2CE]k^Am

kAm“tG6CJ3@5J H9@ H6?E 5@H? 7C@> $E] {@F:D H2D 2=C625J 3:8 72?D[” 96 D2JD] “}@?6 @7 FD H6C6 4FC:@D:EJ D66<6CD] (6 H6C6 72?D] (6 H2?E65 E@ D66 E9:D D9@H]”k^Am

kAm}62C=J 7:G6 564256D 27E6C E96 $6I !:DE@=D H@H65 $42C:2?@ 2?5 9:D 4C6H :? |6>A9:D[ AF?< C@4<6CD H@C=5H:56 2C6 46=63C2E:?8 E96 d_E9 2??:G6CD2CJ @7 E96 >FD:4 86?C6 2?5 9@H :E 492?865 C@4< ’?’ C@== D:?46 6>6C8:?8 :? `hfe] }@H[ $42C:2?@ 2?5 @E96C >FD:4:2?D 2?5 72?D C67=64E @? >6>@C:6D @7 H96? AF?< C@4< DE@C>65 $E] {@F:D[ 364@>:?8 E96 42E2=JDE 7@C =:76=@?8 >FD:4 A2DD:@?D 2?5 =2J:?8 2 7@F?52E:@? 7@C =@42= AF?< C@4< 32?5D E@ E9C:G6 E@52J]k^Am

k9amq@C? 7C@> DEF56?E C25:@k^9am

kAm!F?< C@4< :D 2 86?C6 C@@E65 :? C@4< ’?’ C@== AC:?4:A=6D E92E 6>6C865 :? E96 >:5\`hf_D H96? E96 #2>@?6D 3FCDE 36J@?5 E96 3@C56CD @7 "F66?D[ }6H *@C<] %96 D@?8D H6C6 D9@CE[ E9C2D9:?8 2?5 72DE\A2465[ H:E9 3=F?E =JC:4D E92E 7@F89E 282:?DE >2:?DEC62> 6DE23=:D9>6?ED[ 46?E6C65 E96 H@C<:?8\4=2DD 2?5 K6C@65 :? @? D@4:2= 2?5 A@=:E:42= :DDF6D] q2?5 >6>36CD H@C6 8C2A9:4 %\D9:CED[ DA:<65 2C> 32?5D[ 3FEE@?\4@G6C65 =62E96C ;24<6ED 2?5 >@92H<D E92E D4C62>65 J@FE9 C636==:@?]k^Am

kAmxE 2=D@ 925 2 962GJ sx* 2DA64E] !F?< C@4< 32?5D C636==65 282:?DE EC25:E:@?2= C64@C5 =236=D[ 4=2DD:4 C@4< 2?5 C25:@ DE2E:@?D[ H9:49 925 E2<6? 2 4@CA@C2E6 EFC? :? E96 `he_D 2?5 3682? =:>:E:?8 H92E EJA6 @7 >FD:4 A=2J65 @? 2:C] x?DE625 32?5D 3@@E=68865 D9@HD[ 2=3F>D 2?5 E96:C 6?E:C6 D46?6]k^Am

kAm!F?< C@4< 82G6 2 ?6H 86?6C2E:@? :ED G@:46 E92E 5:5?’E ?665 2AAC@G2= 7C@> E96 >2:?DEC62>] $42C:2?@ D2JD E92E >2?J >FD:4:2?D 62C=J @? 5:5?’E <?@H 9@H E@ D:?8 @C A=2J E96:C :?DECF>6?ED]k^Am

kAmqFE :E 5:5?’E >2EE6C]k^Am

kAm“*@F 5@?VE 92G6 E@ 36 2 8C62E >FD:4:2?[” 96 D2JD] “*@F 5@?VE 92G6 E@ <?@H J@FC :?DECF>6?E 2?5 36 A=2J:?8 :E 7@C `_ J62CD 367@C6 J@F 42? 86E FA @? E9:D DE286 2?5 5@ :E] xE H2D D:>A=6]”k^Am

kAmx? $E] {@F:D[ E96 =@42= AF?< C@4< D46?6 3682? 2E z(&#[ 2 DEF56?E\CF? C25:@ DE2E:@? 2E (2D9:?8E@? &?:G6CD:EJ] $42C:2?@VD 36DE 7C:6?5[ s2G6 %9@>2D[ DE2CE65 Q#@4<\xE[Q E96 4:EJ’D 7:CDE AF?< C@4< C25:@ D9@H :? `hff] qFE E96 (2D9& 492??6= H2D 2 `_\H2EE DE2E:@?[ QH9:49 >62?D J@F =@DE WE96 D:8?2=X :? E96 A2C<:?8 =@E[” $42C:2?@ D2JD]k^Am

kAmtG6CJ uC:52J[ %9@>2D H@F=5 9@DE 9:D D9@H 2?5 5:G6 :?E@ 42E2=@8D 7C@> 6>6C8:?8 AF?< C@4< 32?5D =:<6 E96 #2>@?6D 2?5 E96 r=2D9] qFE H96? =:DE6?6CD 4@F=5?’E 86E 6?@F89 C646AE:@? E@ EF?6 :?[ %9@>2D DE2CE65 :?G:E:?8 E96> E@ G:D:E E96 DE2E:@? 2?5 =:DE6? =:G6] pE 7:CDE[ :E H2D @?=J 2 92?57F= @7 7@=<D[ 3FE $42C:2?@ D2JD :E D=@H=J >@CA965 :?E@ 5@K6?D @7 AF?< C@4< 72?D D9@H:?8 FA 2E E96 DE2E:@?]k^Am

kAm%96J 7@F?5 4@>>@?2=:E:6D :? E96:C >FD:4 E2DE6 2?5 7F?<J A6CD@?2= DEJ=6D] %@86E96C[ E96J 7@C>65 2 4@>>F?:EJ]k^Am

kAm“p?5 E92E H2D E96 @C:8:?2= D46?6 C:89E E96C6 :? E92E C25:@ DE2E:@? 3642FD6 H6 4@F=5?VE 962C :E 6=D6H96C6[ 2?5 H6 C62==J[ C62==J H2?E65 E@ 962C :E[” 96 D2JD]k^Am

kAmuC@> E92E D>2== 8C@FA[ E96 $E] {@F:D AF?< C@4< D46?6 H2D 3@C?] %9@>2D 2?5 $42C:2?@ H6C6 E96C6[ 2=@?8 H:E9 s633J |:<=6D[ q@3 %C2>>6= 2?5 #:< qFD96C] %96C6 H2D 2? 2==\76>2=6 AF?< C@4< 32?5 7C@> u=@C:DD2?E[ |:DD@FC:[ 42==65 E96 (6=56CD 2?5 2 32?5 42==65 E96 #6EC@D] ~E96C >FD:4 =@G6CD H@F=5 >66E 2E E96 DE2E:@? 2?5 DE2CE >@C6 32?5D =:<6 %C2>>6= 2?5 qFD96CVD 6?D6>3=6[ #2J |:==2?5]k^Am

kAm%96 8C@FA H2D >256 FA @7 J@F?8 A6@A=6[ 2?5 ?@?6 @7 E96> H6C6 @=5 6?@F89 E@ 86E :?E@ 4=F3D E@ A6C7@C>] $@ E96J DE2CE65 C6?E:?8 F?:@? 92==D 2?5 'u(D E@ E9C@H D9@HD 2?5 :?G:E6 E96:C 7C:6?5D] q642FD6 >2:?DEC62> C25:@ H@F=5?’E A=2J E96:C >FD:4[ z(&# 3642>6 2 3624@? 7@C =@42= AF?< C@4<6CD H9@ $42C:2?@ D2JD H6C6 @7E6? 2EE24<65 7@C 36:?8 5:776C6?E 2?5 =@G:?8 E96 6>6C8:?8 >FD:4]k^Am

kAmx? E96 368:??:?8[ AF?< C@4< H2D?’E 4@@=]k^Am

kAm$E] {@F:D 8F:E2C:DE s@?2=5 (:==:2>D 2=D@ 5:D4@G6C65 AF?< C@4< 2D 2 E66?286C =:DE6?:?8 E@ DEF56?E\CF? 4@==686 C25:@ DE2E:@?D] w6 7:CDE 962C5 :E @? E96 &?:G6CD:EJ @7 |:DD@FC:\$E] {@F:D DE2E:@? z(|&] {2E6C[ 96 DEF>3=65 FA@? E96 DEF56?E DE2E:@? 2E u=@C:DD2?E '2==6J r@>>F?:EJ r@==686] tG6?EF2==J[ (:==:2>D H@F=5 7@C> 2 32?5 42==65 $:?:DE6C s2?6] %96J’5 7C6BF6?E=J A6C7@C> 2E q6C?2C5 !F3 2?5 H@F=5 =2E6C D:8? 2 C64@C5 562= H:E9 r@=F>3:2 #64@C5D]k^Am

kAmu@C (:==:2>D[ AF?< C@4< H2D 2 5:776C6?E H@C=5j 2 DF34F=EFC6 E92E H2D 2 72C 4CJ 7C@> 9:D >FD:42= 7@F?52E:@? :? 3=F6D[ D@F= 2?5 9:A\9@A]k^Am

kAm“x H2D 72D4:?2E65[” (:==:2>D D2JD] “(92E >2<6D A6@A=6 =@@< E9:D H2Jn (92E >2<6D A6@A=6 A=2J E9:D H2Jn x 5:5?’E BF:E6 86E :E]]]3FE x =:<65 :E]”k^Am

kAm$42C:2?@ 4@>A2C6D AF?< C@4<’D :?46AE:@? E@ E96 DE2CE @7 9:A\9@A >FD:4[ 42==:?8 E96 86?C6D “4@FD:?D” 3642FD6 E96J 42>6 7C@> J@F?8 A6@A=6 H9@ DE2CE65 @FE 5@:?8 E9:?8D E96>D6=G6D H:E9@FE E96 DFAA@CE @7 E96 >2:?DEC62> >FD:4 :?5FDECJ]k^Am

kAm“xE H2D <:?5C65[ E96 EH@ 86?C6D @7 >FD:4j E96J 42>6 23@FE E96 D2>6 H2J[” 96 D2JD] “xE H2D @FE=2H >FD:4] %96? @?6 52J[ A6@A=6 6G6?EF2==J H2<6 FA[ 2?5 E96?[ 3@@>[ :EVD 2D 4@>>@? 2D 8C2DD ?@H]”k^Am

k9am%96 pC49:G6 @7 $E] {@F:D !F?<k^9am

kAmvC2?:E6 r:EJ =:3C2C:2? 2?5 4C62E@C @7 E96 pC49:G6 @7 $E] {@F:D !F?< vC68 z6DD=6C[ dg[ 7:CDE 5:D4@G6C65 AF?< C@4< 4F=EFC6 :? E96 >:5\`hg_D 27E6C G:D:E:?8 E96 p?:>2= w@FD6[ 2? F?56C\a` 4=F3 =@42E65 @? r92>36CD #@25] w6 2EE6?565 9:D 7:CDE D9@H[ q=24< u=28 2E E96 $A@CED !2=246 @? s6=>2C q@F=6G2C5[ :? `hgd 27E6C 9:89 D49@@= 8C25F2E:@?]k^Am

kAm%96 D@F?5 A:BF65 9:D 4FC:@D:EJ[ 2?5 :E H2D?’E =@?8 367@C6 96 H2D 7C6BF6?E:?8 C64@C5 DE@C6D E@ >66E >@C6 A6@A=6 H9@ =@G65 AF?< C@4<] tG6?EF2==J[ 96 4@??64E65 H:E9 5CF>>6C y:> w2CA6C 2?5 DE2CE65 2 32?5]k^Am

kAm“y:> D2:5[ ‘{6EVD 36 :? 2 32?5[’” z6DD=6C D2JD] “p?5 E92E H2D ;FDE E96 EFC?:?8 A@:?E @7 >J 6?E:C6 =:76]”k^Am

kAm%@52J[ z6DD=6C CF?D E96 pC49:G6 @7 $E] {@F:D !F?<[ 2 AC6D6CG2E:@? AC@;64E 96 7@F?565 E@ 4@==64E 2?5 9@FD6 AF?< C@4< >6>@C23:=:2[ A9@E@D 2?5 >FD:4 5@4F>6?E:?8 E96 $E] {@F:D AF?< C@4< D46?6]k^Am

kAm%96 2C49:G6 =:G6D :? 9:D 32D6>6?E[ H96C6 2 8:2?E[ C65 sF?86@?D 2?5 sC28@?D A@DE6C 92?8D @? E96 H2== @G6C=@@<:?8 2 9F86 4@>AFE6C D4C66? DFCC@F?565 3J 3@@<D96=G6D @G6C7=@H:?8 H:E9 A9@E@ 2=3F>D[ 3@@<D 2?5 7C2>65 :>286D] p 3=24< =62E96C ;24<6E E92E 36=@?865 E@ E96 =2E6 zsw) sy '=25:>:C }@D<@G[ 2=D@ <?@H? 2D “%96 |25 #FDD:2?[” 92?8D ?6IE E@ @E96C G:?E286 ;24<6ED 4@G6C65 :? 3FEE@?D[ 2== 2446DD A2DD6D 2?5 ':?E286 ':?J= DE277 =2?J2C5D]k^Am

kAm%96 AC@;64E 3682? H96? z6DD=6C DE2CE65 2 |JDA246 A286 :? a__h 2?5 3682? A@DE:?8 7=J6CD 7C@> @=5 =@42= AF?< C@4< D9@HD] $=@H=J[ >@C6 32?5D DE2CE65 6>2:=:?8 9:> 2D<:?8 :7 96 H@F=5 E2<6 E96:C >6>@C23:=:2 7C@> E96 62C=J 52JD @? E96 D46?6]k^Am

kAmz6DD=6C D2JD E96 2C49:G6 3682? 2D 2 5:8:E:K2E:@? 6?562G@C] qFE E96? 96 DE2CE65 C646:G:?8 A9JD:42= :E6>D[ =:<6 ;24<6ED 2?5 4=@E9:?8] xE 7FCE96C 8C6H H96? z6DD=6C 3682? DEF5J:?8 E96 9:DE@CJ @7 AF?< C@4< 7@C 9:D >2DE6CVD E96D:D[ 2?5 >@C6 A6@A=6 :?G@=G65 :? E96 62C=J D46?6 3682? D6?5:?8 3@I6D @7 >6>@C:6D 7C@> E96:C 25@=6D46?E J62CD] %96 2C49:G6 ?@H =:G6D @?=:?6 2?5 :? 2 u2463@@< 8C@FA 7F== @7 $E] {@F:D2?D H9@D6 J@FE9 H2D 567:?65 3J AF?< C@4< C6G6=CJ]k^Am

kAm“%96 AC@>:D6 x >2<6 E@ A6@A=6 :D E92E @?46 x 86E :E[ :E H:== ?6G6C 36 D@=5[” 96 D2JD] “xE H:== ?6G6C 36 EC2565] xEV== ?6G6C 36 E9C@H? 2H2J] ~?6 52J[ xV== 5@?2E6 :E 2== E@ 2 =:3C2CJ @C 2 >FD6F>[ 2?5 2E 2 9F?5C65 J62CD[ J@FC 8C2?5<:5D H:== 36 23=6 E@ D66 :E]”k^Am

kA 4=2DDlQ!2C28C2A9 $r)(beegbdcg qr)_Q =2?8lQt}\&$Q I>=i=2?8lQt}\&$Qm!F?< C@4< C64@==64E:@?D @7 E96 A2DE 2C6 :?DA:C:?8 AC6D6?E\52J $E] {@F:D AF?< C@4<6CD H9@ 92G6 564:565 E96J 92G6 D@>6E9:?8 E@ D2J @? H2I]k^Am

k5:G 4=2DDlQ~FE=:?6t=6>6?E {EC $r)(beegbdcg qr)_QmkA 4=2DDlQ!2C28C2A9 $r)(beegbdcg qr)_Q =2?8lQt}\&$Q I>=i=2?8lQt}\&$Qms2??J %924<6C[ c`[ :D E96 7C@?E>2? 7@C E96 >:==6??:2= AF?< C@4< BF2CE6E }F>36C ~?6 $@?D] %924<6C D2JD 96 2?5 9:D 32?5>2E6D H6C6 :?DA:C65 3J 8C@FAD =:<6 q=:?<\`ga[ vC66? s2J 2?5 @E96C ’h_D AF?< C@4< 32?5D] w6 >6E EH@ @7 9:D 32?5 >6>36CD H9:=6 DE:== :? 9:89 D49@@=[ 2?5 E96J 7@C>65 E96:C 32?5 :? a__`]  k^Amk^5:Gm

k5:G 4=2DDlQ~FE=:?6t=6>6?E {EC $r)(beegbdcg qr)_QmkA 4=2DDlQ!2C28C2A9 $r)(beegbdcg qr)_Q =2?8lQt}\&$Q I>=i=2?8lQt}\&$Qm{:76 2?5 E96 C62=:E:6D @7 25F=E9@@5 7@C465 E96 8C@FA E@ E2<6 2 3C62<[ 3FE E96J C6F?:E65 @? DE286 D:I J62CD 28@] %96J C6=62D65 E96:C >@DE C646?E D:?8=6[ “sF>3[” :? a_ad] k^Amk^5:Gm

k5:G 4=2DDlQ~FE=:?6t=6>6?E {EC $r)(beegbdcg qr)_QmkA 4=2DDlQ!2C28C2A9 $r)(beegbdcg qr)_Q =2?8lQt}\&$Q I>=i=2?8lQt}\&$Qm“#@4< :D E9C:G:?8 282:?[” %924<6C D2JD] “xE D66>65 =:<6 C@4< 925 5:65[ 3FE :E D66>D =:<6 E96 J@F?86C 86?6C2E:@?[ 2D H6== 2D >J 86?6C2E:@?[ :D 3C:?8:?8 :E 324<]” k^Amk^5:Gm

k9am%96 7FEFC6 :D 76>2=6k^9am

kAm~?6 8C@FA 7C@> E96 J@F?86C 86?6C2E:@?[ E96 !:?< %2I[ D2JD E96J’C6 C625J E@ E2<6 E96 C6:?D 2D >@C6 v6?\+ >FD:4:2?D 5:D4@G6C AF?<] %96 2==\76>2=6 32?5[ H9:49 :?4=F56D 8F:E2C:DE y@C52? (2ED@?[ a_[ 5CF>>6C q@H:6 %@4<>2?[ aa[ 32DD:DE }:?2 #@>2?@[ aa[ 2?5 G@42=:DE %C:?:EJ !6@A=6D[ a`[ D2JD E96J 2C6 >2<:?8 2 A@=:E:42= DE2E6>6?E H:E9 E96:C DE286 >@?:<6C[ H9:49 9:89=:89ED E96 5:776C6?46 :? AC:4:?8 36EH66? >6?VD 2?5 H@>6?VD AC@5F4ED]k^Am

kAm!6@A=6D D2JD E92E E96 !:?< %2I :56?E:7:6D 2D 2 #:@E vCCC= 32?5[ 2?5 AF==D :?DA:C2E:@? 7C@> 9:DE@C:4 24ED =:<6 q:<:?: z:== 2?5 >@56C?\52J 32?5D =:<6 s2K6J 2?5 E96 $4@FED] #:@E vCCC= 32?5D 567:?65 E96 F?56C8C@F?5 76>:?:DE >@G6>6?E H:E9:? E96 AF?< C@4< D46?6 :? E96 62C=J `hh_D]k^Am

kAm“%96 9:DE@CJ @7 #:@E vCCC=[ 4@>:?8 7C@> AF?<[ :D 2=H2JD E@ >2<6 2 A@=:E:42= DE2E6>6?E[” !6@A=6D D2JD] “xEVD 2 G6CJ A@=:E:42= E9:?8]Qk^Am

kAm%96 !:?< %2I 7@==@HD 2 =@?8 =:?6 @7 $E] {@F:D H@>6? H9@ 5@>:?2E65 3@E9 @? DE286 2?5 369:?5 E96 D46?6D @7 E96 =@42= AF?< C@4< >@G6>6?E] k^Am

kAmz6DD=6C D2JD E92E s633J |:<=6D 2?5 96C 7C:6?5 #@3:? z@K=6? H6C6 EC2:=3=2K6CD :? E96 `hf_D 2?5 H6C6 >6>36CD @7 E96 “uF? `__[” 2 ?:4<?2>6 7@C E96 7:CDE 8C@FA @7 $E] {@F:D AF?< C@4<6CD] r2E9J q@H6C DE2CE65 3@@<:?8 AF?< C@4< 24ED E@ A6C7@C> H96? D96 H2D DE:== :? 9:89 D49@@= 2?5 H@F=5 8@ @? E@ H@C< H:E9 ?2E:@?2= C64@C5 =236=D 25G@42E:?8 7@C AF?< 24ED] sFH2? sF??[ 2 A9@E@8C2A96C H9@ 42AEFC65 E96 62C=J D46?6[ 96=A65 s@??2 z?@EE DE2CE #6G6C3 |282K:?6 2?5 2 72?K:?6 42==65 y6E {28]k^Am

kAm%96C6 H6C6 E96 (6=56CD[ H9@ DE2CE65 E96:C 32?5 H9:=6 :? 9:89 D49@@=] p=E9@F89 E96 (6=56CD 6>3@5:65 E96 62C=J D@F?5D @7 AF?< C@4<[ 2C49:G:DE z6DD=6C D2JD E96J C646:G65 AFD9 324< 7@C 36:?8 H@>6?] %96J D9@H65 FA E@ @?6 A6C7@C>2?46[ 7@C :?DE2?46[ 2?5 H6C6 6IA64E65 E@ 3C:?8 A:6]k^Am

kAm“(96? E96J DE2CE65 :? E96 ’f_D[ ?@ @?6 H2?E65 E9@D6 8:C=D 2C@F?5 @C E@@< E96> D6C:@FD=J[” z6DD=6C D2JD] “p?5 E96J H6C6 2? 2>2K:?8 32?5]”k^Am

kAm$42C:2?@ H2D E96C6 H96? E96 (6=56CD 7:CDE DE2CE65] (2E49:?8 E92E 32?5 2?5 @E96CD :?DA:C65 9:> E@ 364@>6 2 32DD:DE 2?5 ;@:? 2 32?5] w6 A=2J65 9:D 7:CDE 8:8 :? `hfg H:E9 E96 $:?82A@C6D]k^Am

kAm%@52J[ $42C:2?@ =:G6D 2 =:76 DFCC@F?565 3J >FD:4] w6’D 2 >6>36C @7 E9C66 =@42= 32?5D 2?5 H@C<D 2D E96 D9:AA:?8 >2?286C 2E tF4=:5 #64@C5D :? (63DE6C vC@G6D] w6 DA6?E 9:D J@FE9 C625:?8 AF?< >282K:?6D[ =:DE6?:?8 E@ >FD:4 2?5 2EE6?5:?8 4@?46CED[ 3FE ?6G6C E9@F89E 96 H@F=5 36 2 A2CE @7 E96 >@G6>6?E] qFE AF?< C@4< 492?865 E92E 7@C 9:> 7@C6G6C]k^Am

kAmQx ?6G6C 5C62>65 x 4@F=5 5@ E92E WA=2J >FD:4X[” $42C:2?@ D2JD] “x H2?E65 E@[ 3FE :EVD =:<6 x 5@?VE <?@H 9@H E@ A=2J 2?JE9:?8[ 2?5 :7 x 5:5[ x H@F=5 ?6G6C 36 8@@5 6?@F89] qFE AF?< C@4< D2:5[ ‘~9 J6D[ J@F 42?]’”k^Am